| Notre Dame de Paris_1999_[scarabey.org] Видео: 528x400 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~636 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация: Cубтитры: есть (русские и французкие) - полные - отдельно
| ![]() |
| Notre_dame_de_Paris.avi Видео: 765x576 (1.25:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1321 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
| ![]() |
| Notre Dame de Paris_1999__[scarabey.org] Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 50 ~1314 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Доп. информация: Cубтитры: есть (русские и французкие) - полные - отдельно
| ![]() |
| NTDP.mkv Видео: 720x544, 25 fps, 1340 Kbps
Аудио: 2.0 ch, 224 Kbps
Доп. информация: Аудио дорожки: Дублированный (официальный русский дубляж) + Оригинальная (франц.) дорожкаСубтитры: Французские, Английские, Русские (подстрочник - Натальи Карповой, рифмованные - Юлия Кима (официальная версия), пародийные Алексея Москинова ("Колокольня"))
| ![]() |
| Notre.Dame.de.Paris.1999.DVD-9.darth_san Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, французский, минусовка (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Данную раздачу любезно разрешил выложить (darth_san известный злесь как darth3d), который является автором изменений внесенных в данный диск.
Оригинальный DVD был отредактирован, а именно:
- меню было русифицировано;
- был переведен субтитрами фильм о создании мюзикла;
- добавлена информация об исполнителях французской и русской версий;
- наложен и сведен с видеорядом официальный русский перевод;
- наложена и сведена с видеорядом минусовая версия;
- добавлены русские субтитры с переводом Натальи Карповой;
- добавлены русские субтитры с переводом Юлия Кима (официальная версия);
- добавлены русские субтитры с пародийным переводом Алексея Москинова ("Колокольня").
Оригинальное исполнение на французском языке. Знатоки утверждают, что англоязычная версия постановки, сделанная в Лас-Вегасе, не может идти ни в какое сравнение с этим саундтреком…Премьера "Notre Dame De Paris" состоялась 18 сентября 1998 года в Париже. Аншлаги французской версии были гарантированы еще задолго до премьерного спектакля, так как "саундтрек" мюзикла раскупался миллионными тиражами за несколько месяцев до премьерного спектакля, а поступившие в продажу билеты были выкуплены на пол года вперед. "NOTRE DAME DE PARIS" был занесен в книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый Мюзикл за первый год проката! Только во франкоязычных странах на спектакли "NOTRE DAME DE PARIS" продано более 3.000.000 билетов, а в мире распродано более 7.000.000 альбомов с записью "саундтрека".
Субтитры: Французские, английские, русские
| ![]() |
